"Die Mistel in der Tumortherapie - Grundlagenforschung und Klinik"
"Mistletoe in Tumor Therapy - Basic Research and Clinical Practice"
Heilpflanzenerkenntnis aus Sicht der anthroposophischen Medizin am Beispiel der Mistel Viscum album L.
Recognition of Medical Plants in View of Anthroposophical Medicine Demonstrated by Mistletoe Viscum album L.
1920 wurden für die anthroposophisch orientierte Medizin Forschungsergebnisse mitgeteilt, die die weißbeerige Mistel (Viscum album L.) als Heilpflanze zur Herstellung von Arzneimitteln zur Krebstherapie nannten. Heute liegen zahlreiche pharmakologische und klinische Ergebnisse vor, die die Wirksamkeit der Mistel in der Tumortherapie bestätigen. In der vorliegenden Arbeit wird ein Weg gezeigt, wie die bestimmte Aussage, aus der Mistel sei ein Krebsheilmittel zu gewinnen, damals bereits möglich war, obwohl zu dem Zeitpunkt weder erfahrungsheilkundliche noch stofflich-pharmakologische Hinweise für eine Tumorwirksamkeit vorlagen. Dazu wird die Übereinstimmung der Bildevorgänge von Viscum album L. und dem krebskranken Menschen dargestellt. Grundlegend für die anthroposophische Medizin ist die Einsicht, dass diejenigen Bildeprozesse in der Natur, die den Bildevorgängen einer Krankheit entsprechen, auch die Wirkstoffkomposition hervorbringen, die zur Therapie der Krankheit geeignet ist. Abschließend wird dargestellt, wie auch für die Herstellung und Anwendung der Präparate die Bildeverwandtschaft wegweisend ist.
Schlüsselwörter: Anthroposophische Medizin, Viscum album L, Krebstherapie, Arzneipflanzenerkenntnis
In 1920 results of spiritual science research were given for anthroposophically orientated medicine indicating mistletoe (Viscum album L.) as a plant from which cancer medicine can be made. Today, there are many pharmacological and clinical results published which confirm mistletoe's effectiveness in tumor therapy. The aim of this paper is to demonstrate how it was possible to state that mistletoe gives an effective remedy for cancer therapy, though in 1920 no hint of tumor effectivness was known neither pharmacologically nor by traditional experience. For this purpose the similarity of forming processes of both Viscum album L. and the cancer patients is shown. A base of anthroposophical medicine is the insight, that forming processes in nature, which are similar to the forming processes of the disease, are due to a composition of substances, which is effective for the therapy of the disease. Finally, it is shown that the relation of forming processes indicates the manufacturing method and use of the medicaments.
Keywords: Anthroposopical medicine, Viscum album L., cancer therapy, recognition of medical plants